WerkverzeichnisAller Anfang ist schwer! (Ich, 1983)

 Konzerte, performances, jam sessions

StückReal AudioMP3
Primo Vere - Frühlingsbeginn (op. 1, 3.Apr.1998)playdownload
Upright Fox (op. 2)    
Beyond the Limits (op. 3)playdownload
Dixie Time (op. 4)    
Puella Arcana - geheimnisvolles Mädchen (op. 5)    
Feeling Blue (op. 6)    
Memories of You (op. 7)
featuring: Susanne Hübl
playdownload
Cold and Icy (op. 8)playdownload
Bright Keys (op. 9)playdownload
Touched by Sound (op. 10)    
Nia z'spät (op. 11)    
Gesang der Geister über den Wassern (op. 12)playdownload
Herbstwind (op. 13, 2017) download
Nachtstern (op. 14, 2017) download
Mit der Zeit (op. 15, 2017) download
Die kleine Maus (op. 16, 2017) download
Engelsgleich (op. 17, 2017) download
Sketch of An Unfinished Dream (op. 18, 2018) download
In Between (op. 19, 2017) download
Blue Note Fantasy (op. 20, 2017)  
Abschied (op. 21, 2018) download
Tanz im Labyrinth (op. 22, 2018) download
Eine kleine Melodie (Statt einer großen Sinfonie) (op. 23, 2018) download
Am Horizont (Der Ozean) - piano solo (op. 24, 2018) download
Am Horizont (Der Ozean) - incl. vocals (op. 24, 2018) download
Erkaltet (Und doch in Liebe) (op. 25, 2018) download
Dieses eine Leben (op. 26, 2018) download
Bring My Life to Blossom (Like a Bird in the Sky) (op. 27, 2018) download
Dreams and Fantasies (op. 28, 2018) download
Vielleicht bald Frühling (op. 29, 2018) download
By the End of the Day (op. 30, 2018) download
Viennese Sunset (op. 31, 2018) download
Mein Weg (op. 32, 2018) download
In einem kleinen Garten (sah ich den kleinen Stern) (op. 33, 2018) download
Wenn ich ganz leise bin (hör' ich die Engerln singen) (op. 34, 2018) download
Mondlose Nacht (In der Finsternis) (op. 35, 2018) download
Tenderness (op. 36, 2018) download
Was uns zwei verbindet / Some Enchanted Moment (op. 37, 2018) download
Wie ein Vogel im Wind (op. 38, 2018) download
In der Morgensonne (op. 39, 2018) download
It's Been Many Years (op. 40, 2018) download
Life is still a springlike Fairy Tale (op. 41, 2018) download
Dawn of Paradise (op. 42, 2018) download
Chance to be Taken / Bei an Kaffee (op. 43, 2018) download
Es war die Nachtigall (op. 44, 2018) download
Metamorphosis (song themes, op. 45, 2018) download
From Darkness Into Light (song themes, op. 46, 2018) download
Impromptu / Thoughts in EbMaj9 (op. 47, 2018) download
Silent Recall (op. 48, 2018) download
Ich hab Dich gefunden (Und hab Dich nicht gesucht) (op. 49, 2018) download
Komm in meinen Rosengarten (op. 50, 2018) download
Du bist des Schenste wos mia jemois passiert is' (op. 51, 2018) download
Die Zwischenzeit (Vom Herbst zum Winter) (op. 52, 2018) download
Impromptu / Evening in Autumn (op. 53, 2018) download
Kinderstimmen (op. 54, 2018) download
Das Leben wartet nicht / Life's Subject to Change (op. 55, 2019) download
Twilight Moon (op. 56, 2019) download
Secretly / And I Love to Look into Your Eyes (op. 57, 2019) download
Once Upon a Night / Bitte bleib immer Du (op. 58, 2019) download
Deeper As The Ocean / In diesem Sternenschein (op. 59, 2019) download

 

Liedtexte

Memories of You (op. 7)

Memories go far away
as I'm standing here
Memories of you
touch my mind

Just thinkin' of you all the time
I will never be willing to forget                 or Instrumental
these sunny days of love, dear.

But I think - "It wasn't meant to be."
"Love - wasn't here to stay.
I am alone and you 're away,
far away - gone."

Interlude

But now you've come back again
to my arms, to my lips and to my very heart.
I always knew we would have another chance
for a true romance.

We've found back together
an we will never
go apart again.

Love will stay - that's how it's gonna be.
You love me and I love you.
All the time, all the way

 

Cold and Icy (op. 8)

Wie weit wollen wir gehen
In der Zerstörung der Welt
Blind gen‘ Leid, Traurigkeit -
Einzig zählt nur das Geld.

Wohin wird das führen
Wenn wir weiter all das tun?

Wir haben besessen von Macht -
Die Mitmenschlichkeit verloren,
Und an ihrer statt die Habgier zum
Herrscher erkoren.

Unser Leben ist nur zentriert -
auf uns selbst, uns ganz allein.

Wir - müssen beginnen - uns zu besinnen
Vergessen wir "EGO" - und denken doch vielleicht
Auch einmal an das "DU".

 

Bright Keys (op. 9)

Don’t you hear, she’s beginning to play
my favourite song on the grand piano;
can’t you feel that your music
is love for my lonely heart.

Her love fillin’ the air around -
but she won’t look at me.

“Bright keys, touchin’ me deeply.
The sound, this is what I want to hear.”

“The piano, entering my soul so sweetly I know -
I know this won’t last.”

Played by the girl I love,
played as if she was about to kiss me
but the only thing I’m feeling is just
that tender touch down on the keys.

Does she love me - I’ll never know
if I don’t dare to tell you:
“Girl, I love you! Please be true ... to me.”

 

Touched by Sound (op. 10)

Morning sun, starting to shine,
it's now beginning...
Are you just the way as I am
softly touched by sound?

Emotions filling the air around
and just ... well just the two of us...
Everything I need
is you and the piano, indeed.

By now I've played quite a time -
And the sun is still here to shine.
No clouds, no frauds,
simply me and YOU!

 

Nia z'spät (op. 11)

Kumm' setz' Di zu mia hea,
dann dazö i Dia a klane G'schicht,
de Du net kenna wirst.

I was, des is a Ewigkeit hea,
wast üwahaupt vo wos i red?

Do woa amoi a klana Bua,
net gaunze 14 Joah,
schichtan, jo des woa bled, wirkli' bled!

Dea hoat si nia traut,
weu ea Angst g'hobt hot,
er wurtad nua ausglocht,
vo iah!

Der füt heut no des söwe
wie vua de 5 Joah,
Druck' Di jetz endlich zuwa - vo uns zwa is die Red!

Du host jo Recht, wannst frogst:
"Warum denn goar so fruah?"

I kann Da ka g'scheite Antwurt geb'n
nur de ane de foit ma jetz ei:
"Für d' Liab' is nia z' spät!"

Kumm' in meine Oam! -
I hoff', dos Du mi vastehst!

 

~~~ *** ~~~

Am Horizont (Der Ozean) (op. 24)

Der Morgentau
Am Horizont
Im Wasser blau
Der Ozean

Er liegt vor mir
Wie auch die Lieb' zu Dir

Sag, kannst Du spüren
Wie wir uns verlieren
Von Angesicht ... zu Angesicht

Du sagst zu mir,
Blinzelst, flüsterst, fühlst...
Jetzt und hier ---
Du umgarnst mich;
Fast so wie ein ...

... ein Gedicht
So wie ein Hauch
Wie Du mich liebst
So ich Dich auch

Was mag auch sein
Zwischen uns zwei'n
Geh'n mit der Zeit
Wir sind bereit

Was kommen mag:
Ich steh zu Dir
Nehm Dich so
Als wie Du bist

Auch wenn ich,
Wenn ich Dich mal küß'

Der Morgentau...

~~~ *** ~~~

Was uns zwei verbindet / Some Enchanted Moment (op. 37)

Deutscher Text: "Was uns zwei verbindet"

Was uns zwei verbindet,
Was unser Herz entzündet,
Das weiß wohl nur der Wind

So die Zeit entschwindet,
Das End' der Lieb' sich kündet:
Wo bleibt die Hoffnung bloß?

Als ich spürte Dich:
Du verführtest mich
In ein fernes, weites Land.

Worauf die Lieb' sich gründet,
Das niemals wohl verschwindet
Die Sehnsucht nach dem Leben ist zu groß!

Das harte Los der Einsamkeit
Weicht bald der trauten Zweisamkeit
So die Natur es will

~~~ *** ~~~

English lyrics: "Some Enchanted Moment"

What we both were sharing:
A love that was so caring -
Is now gone with the wind

Two hearts becoming colder
Meanwhile we're getting older:
Any hope to help us out?

Long, that someone 's touched me
And also has taken me
Into a mystic land.

Some enchanted moment,
- fast in disappearing -
The longing for life will never end!

The misery of loneliness,
Is gonna change to happiness
Soon, as someone takes my hand

~~~ *** ~~~

 

Chance to be Taken / Bei an Kaffee (op. 43)

English lyrics: "Chance to be Taken"

I never thought
That it would happen
Again
In my life

What fate has brought
Today to me
Is a wonder
To be

Chance ... to be taken
Love ... to awaken

I can't believe
What's going on,
What's going on.

~~~ interlude ~~~

Grateful to feel
That my hope
For a new love
's becoming real

What about you?
Do you have feelings
For coming
Together, too?

What will you say?
Can I stop to pray?
Hug you like this,
And give you a kiss!

Deutscher Text: "Bei an Kaffee"

Bei an Kaffee,
Heit Nochmittag
Hob i mi
In Di verliabt

Und a Dei Schmäh,
Der woa so herzlich,
So woam,
Sooo woam ---

Wie laung wüüst Du woatn
Bis in Paradies-Goatn
I sog 's Da glei:
Es ist Zeit,
Es ist Zeit!

~~~ Zwischenspiel ~~~

Es is so schee,
Doß wir uns scheinbar
Auch ooohne
Worte vasteh

Wos hoitst davon
Waun wir zwa
Es mita
anauuund prowian

Wos wirst Du sogn?
Derf i Di frogn?
Waun i 's ned tua
Donn waaß i 's nie

~~~ *** ~~~

 

Ich hab Dich gefunden (Und hab Dich nicht gesucht) (op. 49)

Finally together,
Never more alone,
Cheerful more than ever
Two hearts are now at home;

Even in the darkest nights
The very thought of you
Your voice, your touch, your tenderness:
Make me feel all new.

In ev'ry corner of my soul
Searchin' for sympathy:
Jo, I steh auf Di!

Ich hab Dich gefunden
Und hab Dich nicht gesucht,
Die Sehnsucht war verschwunden;
Die Hoffnung schon verbucht.

Die Finsternis umhüllte mich:
Das Schicksal bot ein Tor.
Die Liebe geht, die Sehnsucht kommt:
Es ist niemals zu spät

Ja, es war Dei Lochn
Und Dei Herz dazua;
Wohl auch Dein Schmäh
Und Deine Frohnatur

Die Liebe geht die Wege,
Die sie gehen will ---
Und mein Herz, das ruft
||: Und steht nicht still :||

Ich hab Dich gefunden
Und hab Dich nicht gesucht,
Die Sehnsucht ist verschwunden:
Die Liebe jetzt gebucht

Die Finsternis umhüllte mich
In der Vergangenheit
Weil, wir sind zu zweit,
Jetzt zu zweit

Ja, es war Dei Lochn
Und Dei Herz dazua;
Wohl auch Dein Schmäh
Und Deine Frohnatur

Die Liebe geht die Wege,
Die sie gehen will ---
Und mein Herz, das ruft
||: So laut es will :||

Finally together,
Never more alone,
Cheerful more than ever
Two hearts are now at home;

Even in the darkest nights
The very thought of you
Your voice, your touch, your tenderness:
Make me feel,
Make me feel ---
All new ---
All new

~~~ *** ~~~

 

Komm in meinen Rosengarten (op. 50)

Komm', in meinen Rosengarten:
Dort, wo Lieb' und Hoffnung warten

Eisig liegt, vom Schnee bedeckt
Uns're Phantasie;
Mach' auch Du die Augen auf ---
Fühle, und dann sieh'!

Ja, Dein Herz, das weiß:
Die Sehnsucht ist so heiß
Doch der Weg ist steil,
Steinig und auch weit;

Uns're Herzen schlagen fern ---
Und doch nah zu zweit.

~~~ *** ~~~

 

Du bist des Schenste wos mia jemois passiert is' (op. 51)

Sternklare Nacht
Nach abendlicher Pracht
Glutrot der Horizont

Einsam ist der Weg
Und fahl das Mondlicht
Wann findest Du mich?
Und ich Dich?

Ich fühle Deine Nähe
Noch tagelang in mir
Wo magst Du sein?
Ich bin außer mir.

Allein bin ich erwacht:
Das hätt' ich nicht gedacht,
Nach uns'rer Zweisamkeit

"Wir wean uns jetzan woi a Joah nit segn"
Host Du g'sogt
Und i hob's goar ned pockt
Des hot ma an Stich ins Herz gebn
(ins Herz gebn)

Weil Du bist des Schenste,
Wos mia jemois passiert is'
Mia zwa ham gmerkt, mir passen zsaum

Und, weil es Zufälle nicht gibt,
Und das Leben neu verliebt
Woat' ich weiter...
Daß Du aunklopfst bei mir

~~~ *** ~~~

 

Das Leben wartet nicht / Life's Subject to Change (op. 55)

Das Leben wartet nicht
Manch' Hoffnung, die zerbricht
An uns'rer Täuschung, uns'rer Illusion

Was wird künftig dann sein?
Kannst Du mir noch verzeih'n?
In dieser Dimension?
Ich denk - ich kann es - schon.

Doch uns're Wege
Sind fortan getrennt;
Wie unser Herz
Für and're Lieb' entbrennt
Lieb' - entbrennt ---

Life's subject to change;
You have to re-arrange ---
Just sit down and start to listen.

Slowly going by;
And you may not know why:
Love is over now.

New paths are now open;
And new chances, too.
I will stay related
Friendship be with you.

Das Leben wartet nicht
Manch' Hoffnung, die zerbricht
An uns'rer Täuschung, uns'rer Illusion

Uns're Wege
Sind fortan getrennt;
Und unser Herz
Is jemand andern g'schenkt;

New paths are now open:
And new lovers, too.
We will stay related;
Friendship - and love - be with you -
Be with you!

~~~ *** ~~~

 

Twilight Moon (op. 56)

Twilight moon,
All to soon:
Let me lead you
Where wild flowers bloom.

Suddenly,
Within me
There's a fire
Of new desire:

Show me the way
To your soul, to your heart
A winternight's fire
An ice-glistenin' start

Holding you tight
A sweet lovers' flight
Never have been there
Where we are tonight

Watching the stars
Touching the sky
Why does love
Ever go by?

~~~ *** ~~~

 

Secretly / And I Love to Look into Your Eyes (op. 57)

And I love to look ... into your eyes:
Secretly; That you just don't realize?!
Have you ever been hopelessly in love?
It's just a glance, of some romance
Touchin' me heavenly

So bittersweet, and cold as well;
Seems to me, you're far away from me.
If I should say a word,
Maybe I'll be heard:
When you start to see,
Start to see!

Girl, I love look, deeply, into your soul
Loneliness over, feelin' whole
Just me and you, and you for me
It is now true, now true...

~~~ *** ~~~

 

Once Upon a Night / Bitte bleib immer Du (op. 58)

Do you - feel it deep inside
Once upon a night
We touched the light
Of love, So tender,
Taking place in our lives.

My heart, my soul
Caressing you
Embracing you
Forever ---
But just here and now.

What times may bring:
It is us who sing
Stay alive and clink
What times may bring
It's up to you, my friend:
Please keep custody
For love.

(interlude)

Gspiast Du, kann des wirklich sein,
Es is nur a Gfühl, so a schenes Gfühl
Heute bei Dir sein,
Und mein Herz fangt an, zu blühn.

Wos Du - still und hamlich denkst:
Deine Liebe schenkst Du
Denen, Die Du
Von Deinem ganzen Herzen magst
Oafoch so ois Mensch verstehst.

Wos auch kummt,
Die Zeit geht vorbei
Das Leben nimmt seinen Lauf
Wos i Dir no sagn möcht:
Du bist wirklich echt!
Bitte bleib,
Bitte beib immer Du.

(outro)

~~~ *** ~~~

 

Deeper As The Ocean / In diesem Sternenschein (op. 59)

Deeper as the ocean
Is my love for you
My heart full of emotions
Heading straight to you

Harder as it seems,
Soft within your wings
Dreamin' and awoke
I start to fly

Nearer as a sibling
When you're out of sight
Dearer in the darkness
Shining through the night

Ev'ry single thought of you
Makes me feelin' diff'rent --- though:

"Labyrinth of life,
Where will you lead my way
Tenderness, and sweet caress
How long will you stay?

May I dare to be with you?!
Paradise is touchin' me and you"

(Stille)

In der Nacht
Singt meine Liebe nur für Dich
Winzig klein, noch fast im Keim,
So ruft sie Dich

"Kannst Du mich schon spüren?
Würd' gerne Dich verführen
In eine and're Welt!"

Schlaflos lieg' ich nachts
In diesem Sternenschein
Gedanken; bloß in Wirklichkeit
Bin ich allein

Darf ich es wagen
Indirekt zu fragen
Oder einfach mit Dir sein?!

||: Das Labyrinth des Lebens
Führt Dich nach nirgendwo
Wenn Du aufhörst, zu träumen
Vom dem Irgendwo

D'rum gehe G'radeaus
Komm' einfach aus Dir 'raus
Zu Deinem Glück! :||

animierte Klaviertasten
URL: http://infoprofessional.net/werkverz.php, druckbare Version
Erstellt am 08. 10. 2002,
Letztes Update: 05.May.2019